Българчетата изоставиха шльокавицата

Сн. jenskologia.com

   Все повече българчета в интернет кореспонденцията си изоставят шльокавицата и се завръщат към традиционната кирилица. Това показват данните от проучването "Изследване на обществените нагласи и ценностните ориентации към съвременния български книжовен език като фактор при кодификацията на нормите му" на Института по български език към БАН и езиковеди от Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Вчера те представиха резултатите от изследването им, според които юношите между 13 и 14 години предпочитат да пишат на кирилица, докато чатят, вместо на латиница. Това обясни доц. Руска Стойчева от Института по български език към БАН, която е изследвала езика в интернет комуникацията, като в проучването й са участвали около 50-60 ученици.

Сн. Chitatel.net

По думите й при писмената онлайн комуникация се забелязва пренебрегване на препинателните знаци и главните букви. Също така тийнейджърите използвали съкращения като НЗ, вместо „не знам“, МН - „много“, вместо много, като по този начин чат комуникацията обособява свой речник.

„Всяка група от относително затворен или приятелски кръг създава свои съкращения. Има социални общности, които имат вече много богата система от такива съкращения“, обясни от своя страна проф. Красимира Алексова от Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

В хода на проучването чрез представителна анкета учените ще установят как днешните българи от различни поколения, населени места, с различно образование и социален статус се отнасят към правилата на съвременния български книжовен език.